Въпроси и отговори: Хулио Торес и Тилда Суинтън за тяхната сюрреалистична нюйоркска сага „Problemista“

Хулио Торес копае личния си живот и прекарвания, с цел да направи пълнометражния си режисьорски дебют „ Problemista “, в който играе упорит дизайнер на играчки от El Салвадор, заловен в кошмарната уловка-22 на имиграционната система на Съединени американски щати.

Неговият воин Алехандро обезверено се нуждае от някой, който да спонсорира работната му виза, и той счита, че може да е намерил този човек в Елизабет на Тилда Суинтън, язвителна, надута художествена критичка. Заедно те се впускат в дива, сюрреалистична нюйоркска авантюра от неуспехи, бюрократични нелепости и герои от света на изкуството, всички хванати в капан в личните си лабиринти.

Торес също е от Ел Салвадор, само че вместо играчки, той пристигна като актьор в света на комедията, пишейки за „ Saturday Night Live “ (той е виновен за актуалните класики като „ Papyrus “ и „ Wells for Boys “), преди да продължи да основава сериала на HBO „ Los Espookys.

Суинтън към този момент беше почитател на Торес по времето, когато й изпратиха живия сюжет и беше един от тези, които насърчиха Торес самичък да го режисира. Но тя се притесняваше, че не може да изиграе Елизабет. В взаимно изявление те приказваха с Асошиейтед прес за „ Problemista “ (в момента в кината в лимитирано лъчение и разширение в цялата страна този уикенд), повратната точка за Суинтън и слагането на личен щемпел върху филмите в Ню Йорк.

Забележките са редактирани за изясненост и краткост.

AP: Хулио, от кое място стартира тази концепция за теб?

ТОРЕС: Приравнявам го към построяването на песъчлив палат, където в действителност не стартирате с проект. Вие просто премествате пясък в близост и по-късно си казвате: „ О, това наподобява добре. “ И тогава стигате до миг, в който сте разчувствуван от това и се обаждате на други другари, и тогава те стартират да сглобяват нещата. Не бях аз, отваряйки компютъра си и казвайки: „ Искам да напиша филм. “

AP: Как обликът на Елизабет стана това, което е на екрана?

СУИНТЪН: Хареса ми концепцията за Елизабет, само че я видях като някой различен. Не я видях на страницата като някой, който бих играл. Като начало, и това звучи някак счупено от моя страна, само че бях прикрепен на концепцията, че тя би трябвало да е американка. И се усещах зле снабден, както съм бил в предишното, когато играех с американци. Спомням си, когато играех американец в „ Майкъл Клейтън “, юрист. Спомням си, че споделих на Тони Гилрой: „ Не познавам никакви американски юристи. Не знам какви са. Въпреки че имам доста божествени американски другари, се усещам доста непознат на американската просвета. Когато изяснихме опцията тя да не е американка, това беше повратната точка за мен. Мислех, че може би е англичанка, а също по този начин идентифицирах тази концепция, че идва от Западната страна и има този съответен глас. Тогава те също имат този паритет като имигранти.

AP: Хулио, хората постоянно разказват вашата комедия като сюрреалистична. Имало ли е миг, в който сте решили, че това е вашият жанр?

TORRES: Тези неща просто излизат нескрито. Не мисля, че преглеждате меню от стилове и решавате: „ Това е нещото, което желая да върша “. Това е методът, по който знам по какъв начин да работя и това е мястото, където се усещам удобно и мога да дефинирам хрумвания. Смешното е, че от време на време виждам филм, който е толкоз превъзходно елементарен, като двама героя в една къща и си споделям: „ О, Боже мой, това е нещото, което ще направя. “ И тогава постоянно приключва като цирк.

СУИНТЪН: Но това важи и за Фелини, да вземем за пример. Вие сте в доста добра компания. Той не е правил филми за двама души в една къща.

AP: Какво беше значимо за вас при основаването на вашата лична нюйоркска митология с това?

TORRES: Просто в действителност желаех да остана правилен на моето живо прекарване в Ню Йорк, а не на Ню Йорк като декор, не Ню Йорк, както може да е всяко друго място, а спецификата на живота тук, тъй като просто в действителност, в действителност, в действителност контекстуализира метода, по който хората се държат в отношението всеки човек за себе си, което доста от героите имат.

В Ню Йорк има нещо, където всичко е малко по-жалко, в сравнение с се пробва да бъде. Всичко върви към нещо, само че по-късно се оказвате седем стъпки по-долу, в случай че имате шанс, тъй като тук всичко е толкоз мъчно за поддържане. Едно от обичаните ми места беше мястото за криогенеза, тъй като можеше да се каже по какъв начин корпоративните субекти желаеха да наподобява – това високотехнологично, картинно нещо, само че наподобява просто като замърсен спа център.

AP: Имате ли някакви очаквания за това, което хората ще видят и ще извлекат от “Problemista ”?

СУИНТЪН: Човек не желае да бъде предписващ. Това, което в действителност желаете, е просто хората да го видят. Чувстваме се доста да желаяме, само че ние сме толкоз облекчени, че те ще получат късмет в този момент.

Но просто като признаем какъв брой сложен може да бъде животът за хората... подреждането на тухлите против хората, уловени в цялата атрибутика на опитите да имигрират в Съединените щати, е в действителност значимо за хората да гледат и да се замислят, може би изключително тази година, когато може да имат опция да гласоподават.

И да го направи и да даде опция на хората в действителност да се посмеят в това време е доста обилно от страна на Хулио. Около него има нещо като околоплодна течност. Няма нищо дразнещо в този филм. Няма нищо пронизително ядосано в това. Става дума за усложнения.

ТОРЕС: Обичам това. Трудности.